Mostrando postagens com marcador relações internacionais. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador relações internacionais. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2023

Historiografia da Língua Portuguesa




Por: Prof. Drogão do Mar

[...] O idioma português originou-se da mesma língua dos europeus e asiáticos. 

Em detrimento das inúmeras migrações entre os continentes. [...]
Os falares das línguas iniciais subdividiram-se em cinco ramos: o helênico, de onde veio o idioma grego; o românico, que originou o português, o italiano, o francês e uma série de outras línguas denominadas latinas; o germânico, de onde surgiram o inglês e o alemão; e finalmente o céltico, que deu origem aos idiomas irlandês e gaélico. O ramo eslavo, que é o quinto, deu origem a outras diversas línguas atualmente faladas na Europa Oriental.


"O latim era a língua oficial do antigo Império Romano".

E possuía duas formas: 

"O latim clássico, que era empregado pelas pessoas cultas e pela classe dominante (poetas, filósofos, senadores, etc.), e o latim vulgar, que era a língua utilizada pelas pessoas do povo".  

O idioma português 

"Originou-se do latim vulgar, que foi introduzido na península Ibérica pelos conquistadores romanos, por intermédio de soldados e comerciantes ao tomarem os territórios dos conquistados".
Línguas  neolatinas 


É estabelecido de neolatinas às línguas modernas que provêm do latim .  

No caso da Península Ibérica, podemos citar o catalão, o castelhano e o galego-português, do qual resultou a língua portuguesa.
A tenaz influência e o domínio cultural, tal como político dos romanos na península Ibérica impôs sua língua, obstante  mesclou-se com os substratos linguísticos lá existentes, originando vários dialetos, genericamente chamados romanços (do latim romanice, que significa "falar à maneira dos romanos").

Com passar do tempo, esses dialetos foram sofrendo modificações linguísticas, assim constituindo novas línguas. Quando os germânicos, e posteriormente os árabes, invadiram a Península, a língua sofreu algumas modificações, porém o idioma falado pelos invasores nunca conseguiu se estabelecer totalmente.
A história relata que no século XI, quando os cristãos expulsaram os árabes da Península Ibérica, o galego-português passou a ser falado e escrito na Lusitânia, atualmente chamado de Portugal, onde também surgiram dialetos originados pelo contato do árabe com o latim.

[...] O galego-português, derivado do romanço, era um falar geograficamente limitado a toda a faixa ocidental da Península, correspondendo aos atuais territórios da Galiza e de Portugal. Em meados do século XIV, evidenciaram-se os falares do sul, notadamente da região de Lisboa. Assim, as diferenças entre o galego e o português começaram a  se  acentuar.  A consolidação de autonomia política,  seguida da dilatação do império luso consagrou o português como língua oficial da nação. Enquanto isso, o galego se estabeleceu como uma língua variante do espanhol, que ainda é falada na Galícia,  situada na região norte da Espanha. [...] 
  (soportugues.com.br)

Portugal foi detentor de poder marítimo e comercial no século XIV, sendo que suas grandes navegações, a partir do século XV d.C, ascederam os domínios geográficos e político.  Levando a Língua Portuguesa às novas terras da África (Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe), ilhas próximas da costa africana (Açores, Madeira), Ásia (Macau, Goa, Damão, Diu), Oceania (Timor) e América (Brasil).



Um breve relato

 da história da Língua 

Portuguesa.

A Evolução da Língua Portuguesa

1) Fase Proto-histórica
Designado período anterior ao século XII, ao qual os textos eram escritos em latim bárbaro (estes escritos  usados apenas em documentos, contudo, também denominada de latim tabeliônico).
2) Fase do Português Arcaico
Do século XII ao século XVI, representados em  dois períodos distintos:
a) do século XII ao XIV, com textos em galego-português;
b) do século XIV ao XVI, com a separação entre o galego e o português.
3) Fase do Português Moderno
  1. Parte do século XVI, com a "Uniformidade da Língua", correlato as características do português atual. 
  2. A literatura renascentista portuguesa, por excelência as obras de Camões, influenciou extremamente seu papel  nesse processo de uniformização.  
  3. Em 1536, o padre Fernão de Oliveira publicou a primeira gramática de Língua Portuguesa, a "Grammatica de Lingoagem Portuguesa". Seu estilo baseava-se no conceito clássico de gramática, entendida como "arte de falar e escrever corretamente". (soportugues.com.br)
 (clique na imagem para aumentá-la)


1.   Universo diplomático da Língua Portuguesa



Em seu artigo: “PORTUGUÊS COMO LÍNGUA OFICIAL DA ONU – ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS, O QUE FALTA?”, escrito para a DW – Deutsche Welle -  alemã, Cardoso (2020), pontua que no dia 05 de maio de 2020 foi celebrado pela primeira vez o Dia Mundial da Língua Portuguesa, sendo assim, compartilho com o leitor esses traços; “Qual a importância desta data para os falantes do idioma português natos do Brasil? – penso que tira-nos da zona de conforto e nos remete a uma reflexão drástica de como devemos atender a ótica da leitura crítica na redes virtuais e em suas redes sociais em relação à democratização da informação na internet, tal como a correlação da economia versus diplomacia e informação, discorrendo a língua portuguesa como língua oficial de trabalhos das Nações Unidas? (CARDOSO, 2020)

O Primeiro-Ministro de Portugal Antônio Costa (2020), no evento supracitado afirmou que: “o idioma português é a quarta língua mais falada no mundo, por 260 milhões de pessoas, nos cinco continentes, ou seja, 3,7 % da população mundial em 2020, a mais falada no hemisfério Sul, a quinta com a maior número de utilizadores na internet e a língua oficial e de trabalho em 32 organizações internacionais”, Costa (2020) pontuou que as estimativas apontam para que em 2050, o idioma português atinja o percentual de 380 milhões de falantes e 500 milhões aproximadamente até o fim do século XXI. (COSTA, 2020)

Cardoso (2020), faz uma leitura ao proferimento do Secretário Executivo da CPLP – Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Franciso Ribeiro Telles (2020), que afirma discorrendo uma crítica ao comportamento diplomático e econômico com ênfase em mídia virtual, que é necessário “um enorme esforço quer financeiro, quer diplomático para que isso possa vir a acontecer em um futuro relativamente próximo”. (TELLES, 2020)

Em 1996, foi criada a CPLP – Comunidade dos Países de Língua Portuguesa com o objetivo de aumentar a cooperação entre países falantes do idioma português, de acordo com a CPLP são nove países que têm a língua portuguesa como idioma oficial, são eles: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné-Equatorial, Moçambique, Portugal, Timor-leste e São Tomé e Príncipe. (CPLP, 1986)

 

1.1  O Novo acordo ortográfico

Os países lusófonos assinaram, em 12 de outubro de 1990, o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa com o objetivo de unificar às regras gramaticais para os países que adotam o idioma e o acordo foi assinado por Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe.

Bibliografia:

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática portuguesa, 37º. ed. rev. ampl. - Rio de Janeiro: Lucerna, 2002

Sítios virtuais:

http://www.soportugues.com.br/secoes/portuguesHistoria.php,, acesso em: 16/06/2013, às 17h25

http://www.slideplayer.com.br/slide/1441945,acesso em: 16/06/2013, às 18h32

http://portugalumcaisdomundo.blogspot.com.br/2012/06/lusofonia-uma-vantagem-competitiva.html,  acesso em: 16/06/2013, às 18h52

http://www.artcity21.com/ml-mundo_lusofono/www/index.html,acesso em: 16/06/2013, às 19h29

http://www.lusofoniagagicrc.com.html, acesso em: 16/06/2013, às 18h44

https://ventosdalusofonia.wordpress.com/tag/africa/page/5/, acesso em: 16/106/2013, às 19h14

http://vidaculturayarte.blogspot.com.br/2014_05_01_archive.htmlacesso em: 16/06/2013, às 19h28

Como referenciar: "Português na História" em Só Português. Virtuous Tecnologia da Informação, 2007-2018. Consultado em 06/11/2018 às 01:10. Disponível na Internet em https://www.soportugues.com.br/secoes/portuguesHistoria.php

sexta-feira, 1 de maio de 2020

Barão de Mauá:o industrial que desenvolveu Brasil.

O empresário do Império.
.


Nascimento e família
  • 28/12/2014 - IRINEU EVANGELISTA FERNANDES NASCEU NA FREGUESIA DA NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO DO ARROIO GRANDE, DISTRITO DE JAGUARÃO, NA CAPITANIA DE SÃO PEDRO EM RIO GRANDE DO SUL - BRASIL. SEUS GENITORES O SR. JOÃO EVANGELISTA FERNANDES E A SRA. MARIANA DE JESUS BATISTA.
  • 1819 - FALECE SEU PAI, PECUARISTA, QUE EM VIAGEM DE NEGÓCIOS FOI ALVEJADO POR BANDIDOS.
  • 1821 - DIFICULDADES FINANCEIRAS E ADMINISTRATIVAS NA FAZENDA APÓS A MORTE DE SEU GENITOR LEVA A SUA MÃE A SE CASAR NOVAMENTE, SEUS FAMILIARES INDICAM O PRETENDENTE, POR VENTURA ESTE NÃO CONCORDA COM A PRESENÇA DE CRIANÇAS SOB SUA GUARDA, ASSIM A ORIENTAÇÃO É QUE SUA IRMÃ GUILHERMINA DE SOUSA MACHADO, SE CASE, NA ÉPOCA COM MENOS DE 12 ANOS E IRINEU É LEVADO PARA SÃO PAULO E DEPOIS MORARÁ NO RIO DE JANEIRO.
  •  1822 - É INTERNADO EM UM COLÉGIO EM SÃO PAULO AOS 09 ANOS DE IDADE, APÓS SEGUE VIAGEM EM UM NAVIO MERCANTE PARA O ESTADO DO RIO DE JANEIRO, ACOMPANHADO DE SEU TIO.
 De caixeiro a empresário do Império.


Vídeo aula: Barão de Mauá
Por: Prof. Aylton do Amaral (Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=x2a5Lf5dXs8)

Bibliografia:

CALDEIRAS, Jorge. Mauá: empresário do império, 1 ed. São Paulo: Companhia das letras, 1995. 

https://www.youtube.com/watch?v=x2a5Lf5dXs8, acesso em: 11/01/2015 às18h15


http://pensaieorai.blogspot.com.br/2012/11/frase-do-barao-de-maua.html, acesso em: 11/01/2015, às 23h21

http://triunfofinanceiro.blogspot.com.br/, acesso em: 11/01/2015 às 23h25

sábado, 7 de março de 2020

1908 "A imigração japonesa".

Por: Prof. Dragão do Mar

"Centenário da Imigração Japonesa"
18/06/2008
 [...] Do extremo do oriente vieram representantes de um povo que se tornara o protótipo do oriental no nosso paraíso tropical : os japoneses.
(Takeuchi, 2008 - p.1)
Imagem: navio Kasato-Maru - desembarque porto de Santos em: 18/06/1908.
fonte: brasilescola.com



Documentário: 
"O Crime que abalou a Colônia Japonesa no Brasil".

Filme: Diretor Mario Jun Okuhara

Realizacão: Imagens do Japão TV. 

Ano de 2012. 

Duração: 82 minutos.

Sinopse do filme:


Traz a saga de Tokuichi Hidaka, que, em 1946, aos 19 anos de idade, foi um dos autores do assassinato do coronel Jinsaku Wakiyama, em crime atribuído a uma entidade denominada Shindo Renmei (Liga dos Caminhos dos Súditos). Entregou-se à polícia com o restante do grupo e cumpriu 15 anos de prisão. Em liberdade, sofreu a punição da colônia japonesa: foi discriminado, condenado ao ostracismo, sem oportunidade para contar a sua versão. Décadas mais tarde, Hidaka inicia uma busca por amigos e pessoas desse período para reconstruir a memória da época e encontrar o sentido da sua vida no Brasil. Nesta nova versão do documentário, integrantes da família Wakiyama falam do papel exercido por Jinsaku na comunidade nipo-brasileira paulista dos anos 1940 e expõem seu ponto de vista sobre os fatos. 

(fonte original / You tube - https://www.youtube.com/watch?v=QDf_egB3MG4)


Bibliografia:

Takeuchi, Márcia Yumi - "Japoneses: a saga do povo do sol nascente. - São Paulo: Companhia Editora Nacional: Lazulli Editora, 2007 . - (série Lazulli - imigrantes no Brasil / coordenadora Maria Luiza Tucci Carneiro)


https://www.youtube.com/watch?v=QDf_egB3MG4), acesso em: 14-06-2015, às 22h10

http://museudaimigracao.org.br/, acesso em: 14-06-2015, às 23h06

quinta-feira, 16 de janeiro de 2020

História de São Paulo - SP (History - clip completo)



Por: Prof. Dragão do Mar

HISTÓRIA DE SÃO PAULO - SP/BRASIL

Por: Soninha

Fonte de consulta:


You Tube - História de São Paulo, History Channel, por: Soninha, c. [s.d] Disponível  em: https://www.youtube.com/watch?v=FB12Lb61F3E , acesso em: 16/05/2013, às 01h58

segunda-feira, 3 de dezembro de 2018

Quem são os Griôs ?

Por: Prof. Dragão do Mar
O continente africano é rico em oralidade.

                                                   Fonte imagem: Pascoal Dantas 

(CLIQUE NA IMAGEM PARA AMPLIÁ-LA)


[...] A palavra "África" tem origem latina e, o ao longo do tempo, a ela foram atribuídos diferentes significados. Segundo alguns estudiosos, "África" provém do latim aprica, "ensolarado", ou do grupo apriké, "sem frio", ou seja, terra quente e ensolarada. Outros consideram que a palavra deriva de Avringa ou Afrig, nome de um povo berbere que habitava a região chamada Numídia, no norte do continente, entre Cartago (cidade localizada na moderna Tunísia) e a atual Mauritânia. [...]
 (Telles/Mello,  pág. 9.)


VISSUNGO: Fragmentos da tradição oral - Confra Filmes 2009

Grios: os reis e rainhas da cultura oral.
[...] Terminologia "griot" é originária da França, referindo-se à tradução de dieli (Jéli ou Djéli), palavra africana traduzida por sangue e que remete o griô ao sangue. No idioma português a palavra " GRIO" se remete o significado criado, alguém que está sempre à disposição [...]
Os griôs são originários do noroeste da Àfrica, precisamente de Mali, eles são oriundos do Império de Mandengue e sua língua nativa era o Malinque ou Bambará. As pessoas do povo "Griô" educam os seus pela a oralidade contando suas histórias e contos, tal como as suas poesias épicas. 
Os griôs encorajam seu povo, incentivando e alimentando a consciência e o coração daqueles que os procuram, como um baú, a qual guardam seus conhecimentos acumulados ao longo de suas vidas. 
A formação intelectual de um griô é realizada de forma hereditária, um griô é formado após anos e anos de estudo oral. O ciclo educacional se faz por intermédios de períodos septênios (de sete em sete anos), a primeira fase dos educandos (as) é orientada e acompanhada pela a mãe, após a continuidade da educação é dada pelo o pai e tendo continuidade terceira na rua, aos quarenta e dois tem o direito a emitir a própria opinião e ao sessenta e três anos torna-se um transmissor. Quanto a educação em nível intelectual fica a critério da família e de toda comunidade. A religião predominante é mesclada entre o islamismo e o animismo, sendo inserida na sua formação. Na estrutura comportamental o campo de iniciação os homens passam por um período de provação.

[...] O eurocêntrismo resiste em aceitar as histórias orais das sociedades primitivas africanas. Todavia a máxima a se pensar que é preciso nascer griô para ser um e sua preparação é desde a infância, postura hereditária, pré-figurativa, sendo um dever passado de pai para filho, idem aos samoanos.
Frizos meus, em comparação as comunidades aborígenes da Samoa americana, na Polinésia, pensando nos estudos de Mead.
(Prof. Venâncio, 2016)

Fontes de pesquisa:

AMÂNCIO, Iris Maria da Costa; GOMES, Nilma Lino; JORGE, Miriam Lúcia dos Santos. Literaturas africanas e afro-brasileira na prática pedagógica. Belo Horizonte: Autêntica, 2008.

Mead, Margaret. Cultura y compromisso. Buenos Aires, Argentina: Granica editor , 1971.

PACHECO, Lilian. Pedagogia Griô: reinvenção da roda da vida. Lençóis - Bahia: Gráfica Santa Helena , 2006.

TELLES, Silva Teresa; MELO; Mariana Meu Brasil Africano. 2. ed. São Paulo: IBEP, 2013.

https://www.youtube.com/watch?v=1HmSXcVqaWg, acesso em: 03/ 06 / 2015, às 02h27

https://www.youtube.com/watch?v=vNwX1L2pVGY,  acesso em: 03/ 06/ 2015, às 02h53


Organização Política nos Regimes Regenciais.

                                                                                                                                 F...